|
Проект ALLEXPO.RU является одним из ведущих Интернет-порталов, освещающих выставочную деятельность в России, странах СНГ и за рубежом. С помощью нашего портала Вы узнаете о планах проведения выставок, конференций и семинаров.
Здесь Вы найдете расписание выставок, проходящих на таких крупнейших выставочных площадках Москвы, как: «Крокус Экспо», «Сокольники», «ВВЦ», «Экспоцентр на Красной Пресне» и др. На сайте представлены
выставки в Москве
, календарь выставок Москвы на 2009, 2010, 2011 и 2012 год, выставок Петербурга и план выставок года за рубежом.
|
| |
с 7 по 11 июля 2008 годаРубрика
Наука, образование Вид события
Семинар Организатор
ЦНТИ "Прогресс" Регион
Санкт-Петербург Место проведения
Санкт-Петербург, Васильевский остров, Средний пр., д. 36/40, ст. метро "Василеостровская" Информация о мероприятии Программа мероприятия
1. Универсальная переводческая скоропись.
Лекция профессора Иллинойского университетаК.Купер
2. Практика синхронного перевода:
-мастер-класс по синхронному переводу;
-тренировочные упражнения: повторение исходного текста (shadowing); совмещение слушания одного текста и произнесения другого; упражнение на речевую компрессию (отработка навыка опущения избыточных смысловых единиц);
-синхронное чтение заранее переведенного текста;
-спонтанный синхронный перевод текста;
-упражнение на вероятное прогнозирование.
Практические занятия проводятся в кабинете синхронного перевода на филологическом факультете.
доцент Е.К.Вьюнова, директор Центра переводоведения им. А.В.Федорова филфака СПбГУ ;
Дональд Линебург (США) действующий переводчик ООН
3. Особенности работы переводчика-синхрониста в ООН.
Дональд Линебург (США ), старший переводчик русско-английской «будки»
Программа разработана на основании анализа откликов и заявок слушателей, посещавших различные «языковые» семинары в ЦНТИ «Прогресс». Краткая информация об участниках (для кого рекомендовано мероприятие)
переводчики и преподаватели иностранных языков и перевода Продолжительность программы
5 дней Стоимость обучения
22420 руб. Контакты (контактное лицо, телефон, факс, e-mail)
Тел.: (812) 331-88-88; E-mail: client@cntiprogress.ru
| | | |
Конференции. Круглые столы. Семинары
